Esta enciclopedia comenzó a ser escrita el 9 de octubre de 2005, a la manera de Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, por Fernanda Mugica y Pablo Barenbaum. La tarea de describir algo que preexiste a su descripción es sumamente desesperante; los hechos de la realidad son complejos y nunca abarcables, su registro inevitablemente incompleto y contradictorio.
En contraste, escribir una enciclopedia imaginaria puede verse no como el intento de describir un mundo particular, sino el de restringir los infinitos universos posibles a una familia más reducida de universos: aquella en la que los artículos son todos correctos. Un conjunto cualquiera de artículos dará lugar a una familia posible de universos. Agregar un artículo a la enciclopedia restringirá aún más cuáles son los universos que la satisfacen. Siempre habrá alguno, pues no es imposible concebir universos contradictorios. Se deja al lector el ejercicio de proyectar Edacval a partir de estos exiguos artículos.